-
1 take wing
1) выпopxнуть, улeтeть, пoлeтeть (o птицax)2) улeтучитьcя, иcчeзнуть (тж. take wings)Things went for some time pretty smoothly; Miss Keeldar's health was reestablished... every fear seemed to have taken wing (Ch. Bronte). I didn't realise it was so late. It's extraordinary how the hours take wing when you're enjoying yourself. 'You get a good wage - what on earth do you do with your money?' '1 don't know, it just seems to take wing'3) pacпpaвить кpылья, быcтpo paзвивaтьcя; быcтpo pacпpocтpaнятьcя (нaпp, o cлуxe); paзыгpaтьcя (o вooбpaжeнии); (тж. take wings)The news of this incident spread, and the wildest rumors took wing (U. Sinclair). When you think of the talent that would be released by proper use, the imagination takes wing at the possibilities (W. Lippmann). A film producer saw his performance in a stage play and from that date his life as an actor took wings -
2 take wing
взлететь глагол: -
3 take wing
1) вспорхнуть, улететь, полететь ( о птицах)When I opened the door, all the sparrows on the tree took wing. — Когда я открыл дверь, воробьи, сидевшие на дереве, вспорхнули и улетели.
2) спасаться бегством, удирать, убегать, улизнутьI found a fellow who has in the same regiment with him, and knew this Mrs. Glasher before she took wing. (G. Eliot, ‘Daniel Deronda’, ch. XXXVI) — Я нашел человека, который был с ним в одном полку и знал эту миссис Глашер до того, как она убежала от своего мужа.
3) улетучиться, исчезнуть (тж. take wings или take to itself wings)Things went for some time pretty smoothly; Miss Keeldar's health was reestablished... every fear seemed to have taken wing... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXXVI) — Какое-то время дела шли неплохо; здоровье мисс Килдар восстановилось... все ее страхи улетучились...
His money took to itself wings. — У него очень быстро улетучились все деньги.
-
4 take wing
[teik wing] ikën në fluturim -
5 take wing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take wing
-
6 take wing
1) Общая лексика: вспорхнуть, полететь, улететь2) Биология: взлетать -
7 take wing
mulai terbang -
8 take wing
kanatlanmak, uçmak, tüymek, sıvışmak -
9 take wing
kanatlanmak, uçmak, tüymek, sıvışmak -
10 take wing
• pyrähtää• lähteä lentoon -
11 take wing
-
12 take wing
вспорхнуть, взлететь -
13 take\ wing
elrepül, szárnyra kap, felröppen, felrepül -
14 take wing
улете́ть -
15 take wing
v.echar a volar, alzar el vuelo, alzar vuelo, levantar el vuelo. -
16 take wing
-
17 to take wing
alzar el vuelo -
18 mine-take wing
-
19 mine-take wing
Геология: крыло шахтного поля -
20 to take wing
پرواز كردن،پابفرارگذاشتن
См. также в других словарях:
take wing — ► take wing fly away. Main Entry: ↑wing … English terms dictionary
take wing — index disappear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take wing — phrasal : to begin flight : depart swiftly : fly away * * * (of a bird, insect, or other winged creature) fly away * * * take wing : to begin to fly The ducks took wing and flew away. often used figuratively Let your imagination take wing and… … Useful english dictionary
take wing — fly away. → wing … English new terms dictionary
take wing — verb Of a winged animal, to take flight; to begin flying … Wiktionary
take wing — idi to begin to fly; take to the air … From formal English to slang
Let the Season Take Wing — Infobox Single Name = Let the Season Take Wing Artist = Amy Grant from Album = Let the Season Take Wing Released = 1992 Format = Cassette single [Recorded =] Genre = Christmas music, CCM, Adult Contemporary, Pop, Length = 3:52 Label = A M Records … Wikipedia
take wing — literary 1) to fly away 2) to leave in a sudden way … English dictionary
wing — [wiŋ] n. [ME winge, weng < ON vaengr (for IE base see WIND2): the word replaced OE fether, wing, FEATHER] 1. a) either of the two feathered forelimbs of a bird, fully developed for flying, as in most birds, or insufficiently developed for… … English World dictionary
wing — /wing/, n. 1. either of the two forelimbs of most birds and of bats, corresponding to the human arms, that are specialized for flight. 2. either of two corresponding parts in flightless birds, which may be rudimentary, as in certain ratite birds … Universalium
wing — ► NOUN 1) a modified forelimb or other appendage enabling a bird, bat, insect, or other creature to fly. 2) a rigid horizontal structure projecting from both sides of an aircraft and supporting it in the air. 3) a part of a large building,… … English terms dictionary